來(lái)?xiàng)珪裕喊徇\(yùn)？轉(zhuǎn)發(fā)到b站？
來(lái)?xiàng)珪裕簐tuber目前還沒(méi)有出圈的影響力吧？居然已經(jīng)流傳到中國(guó)去了嗎？
諾恩德里奇：事實(shí)上，最早的大概在三四個(gè)月以前，中國(guó)這邊就已經(jīng)出現(xiàn)關(guān)注vtuber的人了。不過(guò)因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)環(huán)境和語(yǔ)言等多方面的原因，vtuber的粉絲群體目前還比較混亂。但我們保證轉(zhuǎn)載的視頻并不會(huì)有任何商業(yè)用途。
諾恩德里奇：同時(shí)又因?yàn)閖oker是目前vtuber當(dāng)中很少見(jiàn)的中文很好的v，所以我們經(jīng)過(guò)討論之后還是希望能夠?qū)⒎g組正規(guī)化一點(diǎn)，也希望能夠和您達(dá)成共識(shí)。
來(lái)?xiàng)珪裕喝膫€(gè)月前？那豈不是從絆愛(ài)那會(huì)兒就開(kāi)始了。這么早的嘛？
來(lái)?xiàng)珪裕耗銈兊南敕ㄎ业故悄軌蚶斫?，不過(guò)我推薦你們?nèi)フ移髽I(yè)勢(shì)的vtuber，找我的話好像有點(diǎn)......嘛我就直說(shuō)了吧，我只是一個(gè)個(gè)人勢(shì)的vtuber，暫時(shí)沒(méi)有經(jīng)濟(jì)實(shí)力雇傭翻譯員或者經(jīng)紀(jì)人，而且只是翻譯的話我個(gè)人應(yīng)該能完成......應(yīng)該吧。
諾恩德里奇：joker你誤會(huì)了。
諾恩費(fèi)了一番功夫才將他和組員商量出來(lái)的，目前暫定的假想翻譯組運(yùn)行方式給雨宮蓮解釋清楚。
來(lái)?xiàng)珪裕耗闶钦f(shuō)這是粉絲的自發(fā)性活動(dòng)？可是如果是包含二創(chuàng)的內(nèi)容的話，他們用自己的賬號(hào)發(fā)就行了啊！我目前也沒(méi)什么二創(chuàng)禁忌......以防萬(wàn)一我多提一句，應(yīng)該沒(méi)人創(chuàng)作我的限制級(jí)同人吧？
諾恩德里奇：呃......這個(gè)......正式一點(diǎn)來(lái)說(shuō)，粉絲們希望joker你能在b站這個(gè)平臺(tái)擁有屬于自己的官方賬號(hào)，如果可以的話，也希望你能來(lái)這邊和中國(guó)的粉絲互動(dòng)，而這個(gè)賬號(hào)的運(yùn)營(yíng)方面......
諾恩又給雨宮蓮說(shuō)了關(guān)于這個(gè)賬號(hào)平時(shí)可以交由翻譯組運(yùn)營(yíng)的相關(guān)事情。
來(lái)?xiàng)珪裕簾o(wú)償？這不太好吧？果然還是雇傭的形式，予以報(bào)償才對(duì)吧？
諾恩德里奇：事實(shí)上，翻譯組的組員們，主要是以粉絲的身份聚集在一起，大家并非專職進(jìn)行這方面的工作，更多的是出于對(duì)joker的支持和熱愛(ài)。這種工作對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一種自發(fā)的行為，雖然我們會(huì)盡可能保證作品的質(zhì)量，但與此同時(shí)大家都有自己的正職，對(duì)出于熱愛(ài)而進(jìn)行的業(yè)余付出，并不希望受到太過(guò)嚴(yán)苛的約束。
來(lái)?xiàng)珪裕壕褪沁@樣才讓人沒(méi)有安全感??！雖然我理解并感謝喜歡我的人對(duì)我的支持與理解，但是對(duì)于粉絲對(duì)我的付出我也會(huì)用自己的方式給予報(bào)償。但我理解你們?cè)谶@件事上的心情，也希望你們能夠理解對(duì)于官方賬號(hào)的運(yùn)營(yíng)與我個(gè)人直接相關(guān)。
來(lái)?xiàng)珪裕赫?qǐng)恕我直言這種運(yùn)營(yíng)方式太過(guò)松散，中途一旦出現(xiàn)什么意外就很容易發(fā)生混亂。甚至因?yàn)榈赜蝻L(fēng)俗之間微妙的不同，說(shuō)不定會(huì)出現(xiàn)一些誤會(huì)，也就是說(shuō)這樣會(huì)引起混亂的意外并不是沒(méi)有發(fā)生就能視作可以預(yù)防的，反而大概率一定會(huì)發(fā)生。
來(lái)?xiàng)珪裕耗銈兊囊庠肝沂盏搅?，我也愿意到新的平臺(tái)去開(kāi)設(shè)自己的官方賬號(hào)，雖然不知道你們有沒(méi)有了解過(guò)，不過(guò)我平時(shí)的時(shí)間是比較緊張的，所以我不可能完全自己看著這個(gè)賬號(hào)，所以至少這個(gè)賬號(hào)的管理人方面，我希望能達(dá)成正式的雇傭關(guān)系。如果實(shí)在不愿意的話，可以由我這邊雇傭正式的管理人，但是我擔(dān)心這樣會(huì)導(dǎo)致你們的反感，所以還是希望能從你們的團(tuán)體中雇傭成員。
來(lái)?xiàng)珪裕何业南敕ㄊ?，希望你們能再好好考慮一下，如果不愿意被正式的雇傭合同所拘束，可以另開(kāi)一個(gè)賬號(hào)，我會(huì)授權(quán)那個(gè)賬號(hào)的搬運(yùn)和二創(chuàng)，對(duì)于那群不愿意拿報(bào)酬的支持者，我可以以個(gè)人名義偶爾給他們進(jìn)行一些福利性質(zhì)的活動(dòng)，嗯......比如幫他們畫頭像之類的吧，這只是個(gè)初步想法，暫時(shí)我也想不到太多東西?？傊褪且源祟惒⒎墙疱X的形式來(lái)感謝那些愿意為我付出時(shí)間和精力的支持者。而與此同時(shí)，我并不禁止管理官方賬號(hào)的人和這個(gè)非官方的賬號(hào)互通有無(wú)，甚至同時(shí)兼職。