海色殘陽影斷霓，寒濤日夜女郎祠②。翠鈿塵網上蛛絲③。

    澄海樓高空極目④，望夫石在且留題⑤。六王如夢祖龍非⑥。

    【注解】

    ①姜女祠：又叫貞女祠，在山海關歡喜嶺以東鳳凰山上。民間有個傳說，孟姜女的丈夫在秦始皇時期被強迫修建長城，一去幾年杳無音信。她不遠千里前去送冬衣，可卻沒有找到丈夫。她在城下放聲痛哭，城墻因此崩塌，露出她丈夫的尸骸。孟姜女悲痛之下投海而死。姜女祠便是為了紀念孟姜女而建，傳說在宋代開始修建，在明代時重修。

    ②女郎祠：姜女祠。

    ③翠鈿：用翠玉制作的首飾。

    ④澄海摟：樓名。在河北舊臨榆縣南寧海城土，明兵部主事王致中所建。

    ⑤望夫石：遼寧興城西南望夫山之望夫石，據傳是孟姜女望夫的形象化成的。留題：參觀或游覽時作的題詩或觀感。

    ⑥六王：指戰(zhàn)國時期齊、楚、燕、韓、魏、趙六國的君主。祖龍：指秦始皇。

    【典評】

    康熙二十一年壬戌(1682年)二月到五月納蘭護駕東巡，寫下一系列的寫景詞。納蘭身為臣子，在游歷古跡時心靈受到了很大沖擊。因為納蘭家族的恩怨糾葛和自身的特殊經歷與境況，令他寫下的悼古詞頗具深意。

    這首詞因景而起。夕陽將落而未落，淡淡地掛在西天上，殘暉倒映在海面上，緊貼著奔騰的海浪，形成一段飄渺的彩虹。清冷的潮水不惜疲倦，姜女祠中每日每夜都能聽到浪濤擊拍礁石的聲響。

    這詞題為“姜女廟”，寫盡了雄偉壯觀的景象，視覺廣博，可實際并不是單純的游記，而是借這次游歷抒發(fā)了憶古思今的感情。