從寂檀苑出來(lái)以后，馬弗將直升機(jī)停在了雅加達(dá)，再?gòu)难偶舆_(dá)去新加坡樟宜機(jī)場(chǎng)搭上直飛漢堡的航班。這其實(shí)是不符合他的風(fēng)格的，他對(duì)飛行一向無(wú)感，除非是緊急情況，不然他的路線(xiàn)是將直升機(jī)停在峴港，再?gòu)膷s港買(mǎi)張豪華游輪的船票慢悠悠的直達(dá)漢堡港，最后懶洋洋的走回繩索大街。這通常要耗費(fèi)好幾天的時(shí)間，對(duì)此瑟琳從來(lái)不會(huì)抱怨，她和她的姑娘們會(huì)處理好卡薩麗娜的所有事情，好讓他在豪華的皇家郵輪上喝著藍(lán)方觀賞遠(yuǎn)海日落的時(shí)候氣定神閑，心安理得。
　　幾乎是所有人，除了喬，對(duì)他的生活方式毫無(wú)異議。喬卻總是能找出一堆的理由來(lái)批判他做事散漫、缺乏組織紀(jì)律、從不深思熟慮、粗魯、以及不思悔改。
　　“你就沒(méi)有想過(guò)你過(guò)于固定的行跡很容易就會(huì)暴露你的身份？這也難怪，生活在繩索大街這種地方能讓你的腦子有多聰慧??！”這話(huà)喬肯定不止說(shuō)了一百遍。
　　“黑森林也不見(jiàn)得有多優(yōu)越啊，那里除了蛋糕和啤酒還有無(wú)數(shù)的可怕傳說(shuō)和黑暗童話(huà)，格林兄弟就住在那里，他兩有多出息？”有一次馬弗忍不住回敬她。最開(kāi)始喬提議讓他住到黑森林，他卻執(zhí)意要去繩索大街，說(shuō)那里有一種不可抗拒的宿命感，還光明正大的經(jīng)營(yíng)著一家叫卡薩麗娜的脫衣舞酒吧，這讓喬勃然大怒。而喬是那種“討厭你一點(diǎn)就會(huì)討厭你所有”的人，于是這種曠日持久的爭(zhēng)吵在所難免。
　　安倒是很支持馬弗，“回答的不錯(cuò)，兄弟。”他哈哈的笑著拍馬弗的肩膀幫他搭腔：“披頭士樂(lè)隊(duì)就是從繩索大街走出來(lái)的嘛，你現(xiàn)在還不是在聽(tīng)《heyjude》?！?br/>　　可是今天不一樣，在寂檀苑收到瑟琳的消息讓他速回卡薩麗娜，必定是有很緊急的事情。他只得打消了在寂檀苑住上幾天的念頭，一路輾轉(zhuǎn)，再緊急也得循規(guī)蹈矩，每一架直升機(jī)都有定位系統(tǒng)，他可不想跟喬解釋為什么會(huì)開(kāi)著寂檀苑的直升機(jī)一路向北。
　　隱藏自己的身份和痕跡，這是第一要緊的。
　　在機(jī)場(chǎng)候機(jī)的時(shí)候，他拿出平板點(diǎn)開(kāi)了手機(jī)定位系統(tǒng)，發(fā)現(xiàn)那幫混蛋一個(gè)也沒(méi)有在歐洲。蒂娜離漢堡最近，在圣彼得堡，很難立即趕去支援，看來(lái)得靠自己了。瑟琳應(yīng)該也是先搜尋過(guò)大伙然后才叫的他，他再次撥通了瑟琳的電話(huà)，沒(méi)有人接，姑娘們的電話(huà)也是如此。更糟的是平板上連接不上卡薩麗娜的監(jiān)控系統(tǒng)，有人切斷了那里的網(wǎng)絡(luò)。
　　飛機(jī)半夜才抵達(dá)漢堡，他心急如焚的趕到繩索大街。此刻正是街上最熱鬧的時(shí)候，滿(mǎn)街亮起了紅色的霓虹燈，各色酒吧音樂(lè)沸騰燈光閃爍，臨街的玻璃窗里妖艷的妓女們沖著路過(guò)的各色游客酒鬼和嫖客們搔首弄姿，媚笑盈盈。林奇警官和一個(gè)手下站在一群光明正大的站在街邊攬客的異國(guó)妓女旁邊，不時(shí)的掃視和觀察著四周?？吹今R弗，他立馬笑著打招呼，“嘿，伙計(jì)，最近怎樣？”
　　要是平時(shí)馬弗會(huì)大力拍他的肩膀請(qǐng)他喝杯杰克丹尼。他認(rèn)識(shí)林奇警官已經(jīng)好多年了，大大小小的忙也幫過(guò)他不少（大多數(shù)都?xì)w功于他魁梧的身材和蠻力），不少的妓女也跟他打起了招呼。馬弗在紅燈區(qū)人緣不錯(cuò)，這點(diǎn)倒是不可否認(rèn)。
　　不過(guò)他今天沒(méi)有喝酒的心思，朝警官揮了一下手算是應(yīng)答。轉(zhuǎn)過(guò)骯臟的巷口，卡薩麗娜的燈亮著，門(mén)卻沒(méi)有打開(kāi)，所有櫥窗的窗簾都被拉上，門(mén)欄上掛出了“暫停營(yíng)業(yè)”的牌子。
　　瑟琳在這時(shí)打來(lái)了電話(huà)，說(shuō)話(huà)的卻是個(gè)男聲，“別沖動(dòng)，也別做徒勞的掙扎，安靜的從正門(mén)走進(jìn)來(lái)?！?br/>　　溫和平穩(wěn)彬彬有禮的腔調(diào)，馬弗心里咯噔一下，是里德。上禮拜他劫了另一邊的貨，摻假賣(mài)給了他，在寂檀苑他還把這當(dāng)成笑話(huà)講給安聽(tīng)，坎還罵他蠢。的確，這個(gè)方法蠢不可及，傷害性不大，但是侮辱性極高。畢竟那些癮君子一下子就可以辨別出貨的純度。他這么做是因?yàn)樗虢逃?xùn)一下里德，斷掉他所有的客源，另一個(gè)很重要的原因是他從來(lái)就沒(méi)有把這些毒梟放在眼里，認(rèn)為他們不過(guò)是一群跳來(lái)跳去惹人討厭的蟑螂，他可以很隨意的就戲弄和碾死他們。里德本人和那些毒梟們自己并不吸毒，以前和馬弗發(fā)生過(guò)一次沖突但很快就被馬弗的拳頭鎮(zhèn)壓了下去，馬弗抓住他的衣領(lǐng)把他抵在墻上，他竟然還微笑著仍舊一副彬彬有禮的樣子。
　　“你不惹事這我知道，所以我也不找你麻煩，但是下次再來(lái)卡薩麗娜售貨我絕對(duì)不會(huì)像今天這樣有禮貌?！崩锏聸](méi)有勢(shì)力，只是個(gè)安分的二道毒梟，手下的幾個(gè)人也被馬弗摸得一清二楚。馬弗沒(méi)想到有一天這小跳蚤會(huì)滋事。
　　一樓是酒吧，長(zhǎng)長(zhǎng)的環(huán)形吧臺(tái)上擺滿(mǎn)了酒瓶，將立著鋼管的舞臺(tái)圍在中間。此刻舞臺(tái)上亮著明晃晃的燈光，瑟琳和幾個(gè)員工背對(duì)背坐在舞臺(tái)中央，被幾把槍指著頭，里德端坐在吧臺(tái)前，悠閑的晃動(dòng)著手里的方杯，在他面前擺著的正是那天他送來(lái)的craig威士忌。
　　酒吧整潔而干凈，沒(méi)有使用過(guò)暴力的痕跡，馬弗想里德肯定是偷襲，不由得松了口氣，舞臺(tái)上的瑟琳朝他笑了一下，神色平靜。里德旁邊的小個(gè)子光頭倒是機(jī)警，迅速把槍指向了馬弗，里德?lián)]揮手喝退了他。
　　“craig，我爺爺珍藏了兩瓶。這大概是他無(wú)用的人生里做過(guò)的最輝煌的一件事了。我千里迢迢從蘇格蘭高地帶到這里，即使是像只野狗一樣窩在橫渡白令海峽的冰冷骯臟的貨船里時(shí)也沒(méi)舍得喝一口，沒(méi)想到它們到底派上了大用場(chǎng)。”這有禮貌的歹徒朝馬弗晃了晃手里的杯子，“要我說(shuō)，味道真勁，我算是明白了為什么你們這幫人對(duì)它如此癡迷?！?br/>　　“里德，我以為你很聰明，看來(lái)我是被你的金邊眼鏡給欺騙了，你根本不知道你是在砸誰(shuí)的場(chǎng)?！瘪R弗把手伸到懷里，這立刻引起幾個(gè)人的警覺(jué)，紛紛把槍轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái)，沒(méi)想到他只是掏出一只雪茄，慢悠悠的點(diǎn)上，“說(shuō)到眼鏡，對(duì)不起了小子，待會(huì)兒我得打碎它們，然后還要弄瞎你的一只眼睛你才可以走出這個(gè)門(mén)------如果我老婆允許你走出去的話(huà)。你知道如果我不這么做的話(huà)以后這里大大小小的流氓混混都會(huì)來(lái)我這里遛上一圈，想想就煩人。而且你還得給我另外一瓶craig，剛剛你說(shuō)你有兩瓶對(duì)吧！”他吐了個(gè)煙圈。