月朗星稀，夏日的夜晚，大家在古樸自然、生機(jī)勃勃的院子里納涼，享受著夏日微涼的晚風(fēng)，談笑風(fēng)生，舒適而愜意。
　　就在此時(shí)，遠(yuǎn)處似乎有兩顆星星直直地向院子的方向墜落。直到近了，大家才看清楚，這是一輛會(huì)飛的青綠色轎車！那亮如星子的是汽車的兩個(gè)大燈。
　　“快閃開(kāi)！”車上傳來(lái)少年喊叫的聲音。艾倫一把抱起了艾米麗，閃到了遠(yuǎn)遠(yuǎn)的位置，確保了艾米麗的安全。只見(jiàn)汽車“砰”地一聲落到了地上，發(fā)出了刺耳的剎車的聲音，滑出了很遠(yuǎn)，在將將撞上院子里一棵櫻桃樹(shù)前停了下來(lái)。三個(gè)有著紅彤彤頭發(fā)的少年從車上走了下來(lái)。
　　巨大的聲響將在房間中寫(xiě)報(bào)告的倫恩都驚動(dòng)了，他一把推開(kāi)窗，看到一輛汽車突然出現(xiàn)在家中的院子里，非常震驚。他拋開(kāi)了手中的報(bào)告，跑下樓來(lái)，想要看個(gè)究竟。
　　“對(duì)不起，先生，我們將您的院子弄得一團(tuán)糟！”羅恩和雙胞胎兄弟走上前來(lái)，喬治難得地覺(jué)得不好意思，禮貌地向哈里斯先生道歉。
　　“沒(méi)關(guān)系，孩子，我想知道的是，你們這樣子過(guò)來(lái)，亞瑟知道嗎？”哈里斯先生認(rèn)出了韋斯萊家三兄弟，他們?cè)?jīng)在對(duì)角巷見(jiàn)過(guò)的。
　　“爸爸不知道我們偷開(kāi)了他的汽車，還請(qǐng)您為我們保密?！绷_恩請(qǐng)求道。
　　“不如我們先坐下再說(shuō)吧！”哈里斯太太溫和地笑著，笑容和艾倫如出一致。她在盡力做到一個(gè)女主人的職責(zé)，哪怕這幾位不速之客還是少年。
　　“恢復(fù)如初?！薄扒謇硪恍??！惫锼固珛故斓厥┱怪Хǎ鹤又谐硕喑鰜?lái)一輛汽車，一切都恢復(fù)了原狀。黛西從廚房端出了許多美味的茶點(diǎn)來(lái)款待羅恩三人。
　　“怎么回事?”羅恩向著哈利問(wèn)道，“你為什么一直不給我回信?我邀請(qǐng)了你十二次，然后爸爸回來(lái)說(shuō)你在麻瓜面前使用魔法，受到了警告.……”
　　“不是我?他怎么知道的?”哈利驚訝的問(wèn)。
　　“他在部里工作?！绷_恩說(shuō)，“你知道我們不能在校外使用魔法?”
　　“你說(shuō)得倒好聽(tīng)。”哈利盯著那輛會(huì)飛的汽車說(shuō)。
　　“哦，這不算，”羅恩說(shuō)，“我們只是借用，這是爸爸的車，我們沒(méi)有對(duì)它施魔法。可是你在同你住在一起的麻瓜面前使用魔法……”
　　哈利想要將自己的倒霉經(jīng)歷再?gòu)?fù)述一遍，被弗萊德打斷了，“哈利，我們是來(lái)接你去陋居的，在德思禮家沒(méi)有看到你，但是剛好遇到了給我們送信的海德薇，于是我們就直接來(lái)了這里。如果我們不快點(diǎn)兒出發(fā)，爸爸會(huì)發(fā)現(xiàn)的?！?br/>　　真是單純的少年，艾倫不認(rèn)為哈里斯先生會(huì)為他們保密。但結(jié)果恰恰相反，哈里斯先生居然對(duì)這輛會(huì)飛的汽車十分好奇！圍著那輛汽車左看右看。
　　“它的性能好嗎？”哈里斯先生饒有興致地詢問(wèn)喬治。
　　“嗯，十分不錯(cuò)！”喬治?韋斯萊一臉驕傲。
　　哈利有些為難，艾倫將他從困境中救出來(lái)，而羅恩他們則冒著風(fēng)險(xiǎn)前來(lái)接他，真是不知道如何是好。
　　“哈利，羅恩他們來(lái)接你的確很不容易，你還從沒(méi)去過(guò)他的家，不如這次你先去羅恩家中度假，以后可以再來(lái)我這里?！卑瑐惿平馊艘?，看出了哈利的猶豫，不忍讓他難做。