弟弟的事那就是自己的事，這便是蘇以的原則。
　　即使現(xiàn)在沒(méi)有任何報(bào)酬，她對(duì)這家正在籌備的冰淇淋店，還是表現(xiàn)了出極大的熱情。
　　此時(shí)，她雙手捧著幾張照片，目光閃動(dòng)，流露出幾絲猶豫之色：“小澤，真準(zhǔn)備這么做？”
　　原來(lái)蘇以手里的照片，是蘇澤前幾日用她的數(shù)碼相機(jī)特意在dq冰雪皇后門(mén)店前拍攝的，各個(gè)角度的照片都有。
　　這一回，蘇以正式相信了弟弟開(kāi)冰淇淋店和那個(gè)未知的女網(wǎng)友是沒(méi)啥關(guān)系的。
　　他拍照在前，見(jiàn)女網(wǎng)友在后。
　　“當(dāng)然?！碧K澤認(rèn)真地點(diǎn)點(diǎn)頭，“有現(xiàn)成的路可以走，為何要再自己摸索呢？不過(guò)到時(shí)，可以讓設(shè)計(jì)公司在圖標(biāo)和店面裝修上加一些雪花的圖案，增加一點(diǎn)意境效果。在模仿的基礎(chǔ)上，我們還是需要有點(diǎn)新意的?！?br/>　　“對(duì)了，品牌名字想好了嗎？”蘇以又想到了一個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題。
　　品牌名和注冊(cè)公司是兩回事，蘇澤注資公司用的是“臨州湖畔餐飲有限公司”，但絕不可能套用到品牌名上。
　　“我在來(lái)之前已經(jīng)想好了?！碧K澤微微一笑。
　　不久之前，他從口袋里拿出了皮夾子，將一張歐陽(yáng)雪給他的單人照片取了出來(lái)。照片上的歐陽(yáng)雪嘴角掛著嫣然的淺笑，如果出水芙蓉般迷人，蘇澤就這么望著發(fā)呆了許久。
　　“我們的品牌名，英文叫‘iceprincess'，簡(jiǎn)稱(chēng)‘ip’，而中文名便叫‘冰雪公主’?！?br/>　　冰雪公主是歐陽(yáng)雪的游戲和qq共同的id名，在某一刻突然就浮現(xiàn)在了自己的腦海里。
　　“皇后已經(jīng)垂垂老矣，而公主正值青春年華，理當(dāng)取而代之?！碧K以作為女學(xué)霸，在聽(tīng)到這名字后，習(xí)慣性地開(kāi)始散發(fā)思維，“你野心倒是不小，可是兩家品牌都帶著‘冰雪’兩字，沒(méi)事嗎？”
　　蘇澤冷哼一聲，有些不屑地說(shuō)：“dq英文名是dairyqueen，正確譯名應(yīng)該是奶品皇后。兩家公司之間，無(wú)論英文還是中文，都沒(méi)有一絲一毫的相似之處。他們自己亂翻譯，關(guān)我屁事！”
　　無(wú)恥啊！不過(guò)要成為一個(gè)成功的商人，這也是必要條件。
　　英文譯名也是一門(mén)學(xué)問(wèn)，比如將googel翻譯成立谷歌，便體現(xiàn)了其中的精髓。
　　同理，dairyqueen的翻譯也將偷換概念發(fā)揮到了淋漓盡致，原來(lái)的奶品皇后不僅難聽(tīng)，而且別扭，而翻譯成冰雪皇后之后，感覺(jué)這檔次一下子就上去了。
　　“如果……我是說(shuō)如果你的冰淇淋店真做大了，我擔(dān)心被小人帶節(jié)奏?！?br/>　　“那就帶吧，如果有人真要帶節(jié)奏，就算不取這個(gè)名字，也會(huì)雞蛋里挑骨頭?！?br/>　　蘇澤想起了一件往事，大概在2012年年初，國(guó)產(chǎn)品牌“喬丹體育”在上市前夕，美國(guó)的那位籃球明星邁克爾·喬丹，也很湊巧地選擇在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)，發(fā)表了一段公開(kāi)的聲明視頻，并向華國(guó)的法院提起了訴訟。
　　邁克爾·喬丹指控喬丹體育未經(jīng)他允許使用自己的中文譯名，標(biāo)志性的籃球動(dòng)作，誤導(dǎo)消費(fèi)者。這場(chǎng)突如起來(lái)的官司，讓喬丹體育始料未及，甚至一度讓公司的上市日期無(wú)限延遲。原來(lái)計(jì)劃的上市時(shí)間是2012年，結(jié)果到了2019年依然處于煎熬的等待當(dāng)中。