隨著下午的過去，一種興奮的情緒如同一團可以觸摸到的云在營地上彌漫開來。
　　
　　黃昏時分，就連寂靜的夏日空氣似乎也在顫抖地期待著。
　　
　　當(dāng)夜色像簾幕一樣籠罩著成千上萬個急切等待的巫師時，最后一絲偽裝的痕跡也消失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趨勢，不再和人們作對，聽任那些明顯使用魔法的跡象在各處冒出來。
　　
　　每隔幾步，就有幻影顯形的小販從天而降，端著托盤，推著小車，里面裝滿了稀奇古怪的玩意兒。
　　
　　有發(fā)光的玫瑰形徽章——綠色的代表愛爾蘭，紅色的代表保加利亞——還能尖聲喊出隊員們的名字；有綠色的高帽子，上面裝點著隨風(fēng)起舞的三葉草；有保加利亞的綬帶，印著會吼叫的獅子；有兩國的國旗，揮舞起來會演奏各自的國歌；還有真的會飛的火弩箭小模型；有供收藏的著名隊員塑像，那些小塑像可以在手掌上走來走去，一副得意洋洋的派頭。
　　
　　謝林什么都沒買，倒是已經(jīng)回到營地的加雷斯給每個人都買了一副價值十加隆的全景望遠鏡，它可以重放比賽畫面，能迅速閃出賽況的分析。
　　
　　盧多維克·巴格曼前來營地拜訪，目的是為了他自己開設(shè)的賭局招收賭注，加雷斯下注了十個加隆買愛爾蘭隊獲勝。
　　
　　謝林也想下注，但是他很怕如原著中的韋斯禮雙胞胎那樣被巴格曼卷款私逃。于是他故意不客氣地向加雷斯指出巴格曼的不可信之處。巴格曼雖一臉氣憤，但他也不敢給謝林耍性子。謝林雖然年輕，但整個魔法部里誰不知道他背后有人，否則怎能讓威森加摩打破傳統(tǒng)，冊封他為最年輕的梅林爵士。
　　
　　在一番激將與討論后，巴格曼同意和他立下了牢不可破的誓言。
　　
　　謝林以七百加隆下注愛爾蘭獲勝，但是威克多爾·克魯姆會抓住金飛賊，依照事先協(xié)議的4倍賠率，若是他贏了將可獲得2800加隆。七百加隆可算是一場豪賭了，若是賭注下得再大一些，估計巴格曼也賠不出來——照謝林估計，2800加隆差不多已經(jīng)接近巴格曼四個月的薪資，而且還沒算上稅務(wù)和日常開銷……
　　
　?。ㄗⅲ捍驌羰值男劫Y為700加隆，作為魔法部的重要武力部隊，這個薪資應(yīng)該與部里比較次要的司長級人物差不多，比如體育運動司）
　　
　　這時，樹林遠處的什么地方傳來低沉渾厚的鑼聲，千盞萬盞紅紅綠綠的燈籠在樹上綻放光明，照亮了通往賽場的道路，比賽場地的入場開始了。
　　
　　比賽的過程和原著中所描述的一樣，這里略過不提。
　　
　　比賽結(jié)束后謝林看到巴格曼臉色鐵青，估計輸?shù)貌惠p，但是由于立下牢不可破誓言的緣故，巴格曼可不敢拿矮妖金幣來糊弄謝林，畢竟違反牢不可破的誓言者將會死亡，當(dāng)然，就算他敢這么做，矮妖金幣也瞞不過謝林的魔力之眼就是了。
　　
　　【2800金加隆獲得！】
　　
　　回到營地，加雷斯正要囑咐他們回房好好休息，隔天一早好回到莊園去。
　　
　　謝林開口了：“先別急著回房，”他望著幾人，從行李中取出幾瓶魔力恢復(fù)藥劑、振奮藥劑，然后緩緩道：“各位，根據(jù)我的情報，今天晚上也許不會平靜——我建議所有人都留在大廳里。我們可以閑聊打發(fā)時間，誰要是真的太過困乏，不妨試試我親自調(diào)制的振奮藥劑，絕對有效。加雷斯叔叔，莫加頓先生，我們身為男士更有責(zé)任保護女士們的安全，我覺得我們要準(zhǔn)備好魔杖，時刻提高警惕保持清醒，你們覺得呢？”
　　
　　加雷斯作為一族之主，也是挑通眼眉的人物，即刻心領(lǐng)神會，“謝林，你說的不會是……”
　　
　　“也就是一些不甘寂寞的跳梁小丑，閑得蛋疼出來刷刷存在感而已——放心，只要我們足夠謹(jǐn)慎，不會有事的，估計他們的目標(biāo)也不會是我們?！?br/>　　
　　加雷斯給謝林投去一個意味深長的眼光，“我真是越來越看不透你了，今早和盧多的賭局，直覺告訴我你有必勝把握，現(xiàn)在你也似乎知道一些連我都沒能確認的事?！?br/>　　
　　“加雷斯叔叔，我可不相信你半點風(fēng)聲都沒有，你只是未能確認而已——再說了，我身為馬爾福家的人，父親這陣子每日忙里忙外，搞出不小動靜，我怎么可能一點異常都沒注意到呢？”
　　
　　幾人喝下謝林的振奮藥劑，頓時來了精神，坐在大廳的沙發(fā)上，針對剛剛球賽的精彩之處開始熱烈地聊了起來。
　　
　　謝林換上至尊巫師袍，披上夜星披風(fēng)，戴上拉文克勞的冠冕，穿上決斗手套，檢查了一遍暗袋里的匕首和魔杖，精神奕奕地站在帳篷的入口處，望著遠方仍在歡呼、歌唱的人們。
　　
　　慢慢地，營地上的聲音變了，歌聲停止了，謝林聽見了驚叫聲和人們慌亂奔跑的聲音。他轉(zhuǎn)頭跟帳篷內(nèi)的幾人打了聲招呼，幾人因為早有心理準(zhǔn)備，都全副武裝、不慌不忙地跟著謝林走出帳篷。
　　
　　至于兩個家養(yǎng)小精靈則被命令留守營地，防止有人趁火打劫，同時也讓那群暴徒們認出這是純血家族的營地，因為家養(yǎng)小精靈只有古老家族才能擁有，這幾乎就是一種身份象征。
　　
　　靠著仍在燃燒的幾堆篝火的火光，謝林看見人們紛紛朝樹林里跑去，好像在逃避某個在營地上向他們移動的東西。那東西古怪地閃著光，還發(fā)出像打槍一般的聲音。響亮的譏笑聲、狂笑聲、醉醺醺的叫嚷聲，也都向他們移動過來。
　　
　　接著，一道綠色的強光一閃，照亮了周圍的一切。
　　
　　一群巫師緊緊擠作一團，每個人都把手里的魔杖向上指著，一起向前推進，慢慢地在場地上移動。
　　
　　謝林瞇著眼睛仔細打量著，這些人的腦袋上戴著兜帽，臉上罩著面具。在他們頭頂上方，四個掙扎著的人影在空中飄浮，被扭曲成各種怪異的形狀，就好像地面上這些蒙面巫師是操縱木偶的人，而他們上方的那幾個人是牽線木偶，被從魔杖里冒向空中的無形的繩子控制著，其中兩個人影很小，那是營地管理員羅伯茨先生一家。