????一九二九年十二月二十五日，圣誕節(jié)。
　　
　　????現(xiàn)在的時間是下午五點。
　　
　　????葛塔諾·巴多利奧嘴里叼著一支香煙，右手拿著一束鮮花，懶洋洋的靠在重慶日租界外的一根電線桿子上，用一種漫不經(jīng)心的目光注視著不遠(yuǎn)處的日租界。
　　
　　????他在等他的目標(biāo)。
　　
　　????巴多利奧是一個殺手，來自芝加哥。在過去的幾年里，他一直跟著阿爾·卡彭在芝加哥橫沖直撞，然后卡彭死了，在今年的情人節(jié)被人用那款名叫“蝎子”沖鋒槍的新式武器打死在了自己家的車庫里，和他的幾個得力手下一起。巴多利奧不是卡彭的得力手下，所以他還活著，并且換了一個新的教父。而這個新教父給他的第一個任務(wù)，就是到遙遠(yuǎn)的東方來殺幾個人，幾個日本人。這幾個不長眼睛的家伙得罪了新教父的朋友，所以那位不知名的先生開出了一筆很高的賞金，要他們的命。
　　
　　????作為一個殺手，葛塔諾·巴多利奧并不關(guān)心那些日本人究竟為什么得罪了那位連他的新教父都非常尊敬的先生，他甚至不關(guān)心那些日本人是誰，他看重的只是那位不知名的先生開出的賞金。
　　
　　????每一個日本人的小命，五千美元，一共有六個日本人。
　　
　　????說句老實話，巴多利奧其實很想把這六個日本人全部干掉——這樣他就可以拿到三萬美元，這筆錢可以讓他去找一個好地方揮霍很長一段時間。但是他知道這種事情是不可能的，那位不知名的先生似乎與美國的黑手黨家族們有很深厚的交情，所以，除了他以外，還有五個殺手被派到了這個叫做重慶的城市里，而且，現(xiàn)在他們也守在這個狹小的日租界外面，等待著自己的目標(biāo)出現(xiàn)。
　　
　　????六個日本人，六個殺手，每人一個目標(biāo)，不多，也不少。
　　
　　????巴多利奧嘆了一口氣，抬起左手看了看時間。已經(jīng)過了十分鐘時間，而他的目標(biāo)還沒有出現(xiàn)。根據(jù)他三天來的觀察和得到的情報，他的目標(biāo)每天都會在同一個時間帶著一個小錢箱子——里面是他的鴉片館一天的收入和全部的流動資金——回家，而他要做的就是在目標(biāo)出現(xiàn)時殺掉他并且將錢箱子帶走，將案件偽裝成搶劫殺人。
　　
　　????這是那位不知名的先生要求的，他想避免某些麻煩。
　　
　　????麻煩？巴多利奧不知道會有什么麻煩，也不想知道。既然雇主的要求是如此，那么他只要照辦就是了——雖然他不得不浪費了三天的時間扮演一個正在踩點的劫匪的角色。
　　
　　????巴多利奧又看了一下手表，現(xiàn)在已經(jīng)過了十五分鐘了，日本人還是沒有出現(xiàn)。這真是討厭！他不喜歡不守時的人，一點也不喜歡，就憑這一點，那個日本人就該下地獄去和撒旦做伴了。
　　
　　????但在他用大衣下的十二號霰彈槍（口徑18.4毫米）把那個混蛋的腦袋轟成碎片之前，葛塔諾·巴多利奧先生還要繼續(xù)等下去。
　　
　　????仁慈的圣母瑪利亞啊，請你展示你的大能，讓那個該死的日本人出現(xiàn)吧！巴多利奧在心里大聲的祈禱著，用了一個他自己也不明白的詞語——“大能”，那是什么意思？
　　
　　????葛塔諾·巴多利奧和另外五位殺手并不是唯一在等待目標(biāo)的人，在毗鄰日租界的美國村里的一家才開張的意大利式的小酒館里，烏戈·卡瓦萊諾和他的伙伴們也在等待著他們的目標(biāo)。
　　
　　????噢，美國村，一個多么美妙的名字！
　　
　　????這個地方是一個月之前才建立起來的，為的就是讓那些前來重慶的美國工人們有一個暫時可以落腳的地方。當(dāng)然，軍火商是故意把它建在日租界附近的，為的就是能讓美國人很方便的和日本人干起來——嗯，既然要讓人家拼命，總不能再讓人家跑遠(yuǎn)路吧？
　　
　　????“看，我想得多周到啊！”軍火商很得意的宣布到，“我真是一個好人?！?br/>　　
　　????只不過，這樣做很花了他一筆錢就是了。
　　
　　????想得周到的并不只有軍火商一個人，美麗的達(dá)綺芬妮小姐想得也很周到。這家新開張的意大利小酒館就是指揮官開的，它既是一個情報站，同時也擔(dān)負(fù)著將莫非中校發(fā)下去的工資回收回來的任務(wù)——通過尚可入口的意大利空心粉和各種劣質(zhì)的酒精飲料。當(dāng)然，基于“老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪”這樣一個非常樸素的理由，意大利黑手黨的成員們也把這里當(dāng)作了自己的集會場所。
　　
　　????所以，年輕小伙子烏戈·卡瓦萊諾和他的伙伴們就在這里等他們的目標(biāo)。
　　
　　????卡瓦萊諾和他的伙伴并不是殺手，他們只是一些普通的黑手黨打手，紐約街頭的小混混。所以，他們的目標(biāo)和殺手們是不同的。殺手們要清除的是鴉片販子，而他們的目標(biāo)，只不過是一些日本浪人而已。
　　
　　????和那些早就被盯上的鴉片販子不一樣，郭波并沒有給黑手黨打手們指定固定的目標(biāo)。沒辦法，當(dāng)初的“浪人砍殺警察”事件中，無論是旁觀者還是被砍傷的警察，都無法指認(rèn)出究竟是哪幾個浪人動的手，這樣一來，打手們選擇目標(biāo)就是很隨機的，只有一個準(zhǔn)則，那就是，只要在他們選定的動手時間里出現(xiàn)在他們面前的浪人，都是他們的目標(biāo)。
　　
　　????沒有數(shù)量限制，只要打手們處理得過來就行了。而他們的獎金標(biāo)準(zhǔn)是，每做掉一個浪人，一千美元。
　　
　　????小混混們要求不高，一千美元已經(jīng)可以讓他們興奮很久了——雖然這筆錢得大伙拿來分。
　　
　　????“烏戈，目標(biāo)來了，六個?！贝蚴謧儽葰⑹謧兯坪跻疫\一些，當(dāng)葛塔諾·巴多利奧先生還在等待的時候，他們已經(jīng)看到了自己的目標(biāo)。
　　
　　????六個日本浪人，喝得醉醺醺的，耀武揚威的沿著美國村的中央大道走了過來。
　　
　　????“贊美仁慈的圣母瑪利亞！伙計們，我們動手。”烏戈·卡瓦萊諾把手里拿著的啤酒杯往桌子上一丟，第一個站了起來，然后，八個裝著喝醉了的打手互相攙扶著，搖搖晃晃的離開了小酒館，高唱著意大利民歌，迎著日本浪人走了過去。
　　
　　????兩伙醉鬼遇到一起——特別是其中一伙還是存心要惹事——的時候，會發(fā)生什么樣的事情？
　　
　　????首先是，爭吵。
　　
　　????在兩伙人相交的時候，烏戈·卡瓦萊諾故意和其中一個浪人碰了一下，輕輕的碰了一下。然后，意大利年輕人人立刻裝出了一副憤怒的樣子，他抓住了與他相撞的浪人的衣領(lǐng)，用他西西里腔的蹩腳英語大聲的罵了起來，同時按照美國人的習(xí)慣，手里還比劃著各種粗俗下流的手勢。
　　
　　????爭端開始了。
　　
　　????盡管聽不懂眼前這個南蠻人在叫嚷些什么，同時也無法理解他比劃的手勢的意思，卡瓦萊諾的目標(biāo)森川秀也還是迅速的憤怒起來。被人揪住自己的衣領(lǐng)大聲的呵斥，對于他來說，這還是第一次的事情，對于一個武士的后代這是不能接受的。只是，盡管滿腦子都是酒精，盡管非常的憤怒，但是森川秀也并沒有立刻拔出配刀來砍人，眼前的一個是南蠻人而不是他可以隨意欺負(fù)的中國人，這是要區(qū)別對待的。
　　
　　????所以，森川秀也的行動僅僅是用手抓住卡瓦萊諾揪著他衣領(lǐng)的手，試圖將他掰開，同時用自己關(guān)西腔的日語展開了反擊。
　　
　　????西西里腔的英語對關(guān)西腔的日語……
　　
　　????好吧，這種情況完全是雞同鴨講，就是雙方都正常的情況下也會出事情，何況，現(xiàn)在一方是醉鬼，一邊是存心要惹是生非，所以……
　　
　　????既然森川秀也抓住了他的手，并且也在罵他，烏戈·卡瓦萊諾的目的也就達(dá)到了，他直接跳過了爭端的第二個步驟：推攘，進入到了第三個步驟——他先是一記直拳狠狠的砸到了森川秀也的鼻子上，打得他鼻血四濺，接著在補上一記左鉤拳右鉤拳，將這個矮小的日本人打得眼冒金星，摔倒在了地上。
　　
　　????“八嘎！”在中國囂張慣了的日本浪人們勃然大怒，還沒等鼻子被砸塌的森川從眩暈中恢復(fù)過來，他們就紛紛揮拳向烏戈·卡瓦萊諾打了過去，但是，早已經(jīng)躍躍欲試的黑手黨打手們將他們攔了下來。
　　
　　????兩幫人就在大街上打開了。
　　
　　????這個時候，葛塔諾·巴多利奧也等到了自己的目標(biāo)。
　　
　　????一個瘦瘦的中年日本男人，提著他裝錢的盒子，帶著一個保鏢，出現(xiàn)在了巴多利奧的視野中——他現(xiàn)在正在和一個熟人交談著，沒有離開的意思。早已經(jīng)等得不耐煩的黑手黨殺手扔掉手中的煙頭，將自己的帽檐向下拉了拉，抱著鮮花面帶微笑向著目標(biāo)走了過去。
　　
　　????距離四百米。