【華美公制】
　　華美國內采用公制，對歐洲和大明的相關描寫，則分別對照換算英制和市制度量衡。
　　【歐洲英制】
　　1英里：約1.60公里
　　1海里：約1.85公里
　　1碼：約0.914米
　　1磅：約0.454公斤
　　1英畝：約6市畝
　　1蒲式耳：歐洲常用谷物容積計量單位，導致不同谷物的每蒲式耳的重量不一致，基本分布在20~26公斤的區(qū)間范圍，大致可取平均值25公斤。（麥芽每蒲式耳約15公斤，稻谷約20公斤）
　　1夸特（quarter）：合8蒲式耳，歐洲常用谷物容積計量單位。
　　1夸脫（quart）：1/32蒲式耳，約1.1公升。常用于液體容積。
　　1拉斯特：北歐波羅的海地區(qū)常用的車輛船舶運載容積計量單位，若是谷物商品，則重約2噸。
　　友情提示：以上資料均來自正規(guī)圖書館查詢，網上百度資料存在大量錯誤翻譯，就是個坑。將夸特（quarter）和夸脫（quart）混為一談的情況比比皆是，導致大量網絡文學的參考換算出現(xiàn)奇葩的結論。友情提示，百度有風險，引用須謹慎。
　　【市制】
　　1兩：約37.3克
　　1斤：合16兩，約0.597公斤
　　1擔：合100斤，約60公斤
　　1石：谷物專用單位，約94公斤
　　1尺：約0.32米
　　1畝：約666.7平方米（1平方公里等于1500畝）