小滑頭母親所說(shuō)的那句“該死的賊老爹”其實(shí)是一句氣話(huà)。
　　其實(shí)是屬于一種變相的關(guān)心，在這個(gè)糟糕的年代，小偷是最令人不齒的職業(yè)，而小滑頭的母親顯然不想小滑頭走上他父親的老路，因?yàn)橥当I而被人打死。
　　小滑頭看著開(kāi)闊的天空中閃耀的群星，他萌生了一種想要繼承父親衣缽的想法。
　　他想用他的方式去證明父親的理論是正確的，他想成為一個(gè)天文學(xué)家。
　　可惜的是家中有關(guān)天文學(xué)的書(shū)籍和器材都已經(jīng)變賣(mài)了，幸虧住在對(duì)面的老爺爺是個(gè)古董店的老板。
　　“說(shuō)不定老爺爺那里會(huì)有相關(guān)的古董，明天我就去問(wèn)問(wèn)。能借來(lái)看看也是好的。”小滑頭如此想道。
　　今夜的契機(jī)令小滑頭的命運(yùn)發(fā)生了變化，他的名字叫約翰內(nèi)斯.費(fèi)朗茲.哈特曼。①
　　住在對(duì)面的老爺爺非常欣賞好學(xué)的約翰內(nèi)斯，于是他憑自己的努力、執(zhí)念和老爺爺部分的資助下，獲得了去上課的機(jī)會(huì)。半工讀的生活雖然辛苦，但能自己交付一部分的學(xué)費(fèi)，也能會(huì)家中減輕負(fù)擔(dān)。
　　雖然在學(xué)校里，約翰內(nèi)斯被人嘲笑是窮人家的孩子，甚至被人戲弄為小偷之子，但這些他都不在意。
　　在約翰內(nèi)斯心中，沒(méi)有什么比那星辰大海更能吸引他的了，當(dāng)然他也一直記著要一步步爬到學(xué)術(shù)界的巔峰，為父親洗脫污名。
　　在多年后，他成為了國(guó)家物理學(xué)家和天文學(xué)家。1904年他從獵戶(hù)座的雙性參宿三的光譜觀(guān)測(cè)中，確定了在廣闊的星際空間中存在元素鈣，從而證實(shí)了星際物質(zhì)理論的真實(shí)性。②約翰內(nèi)斯通過(guò)從世界各地購(gòu)回父親的遺物，從他父親的筆記上，找出了準(zhǔn)確的證據(jù)來(lái)為父親正名，并以自己的名義來(lái)保證，父親的論文并不是抄襲，而是父親獨(dú)自完成的。
　　約翰內(nèi)斯窮極一生去尋找年幼時(shí)尤德考那一眼中的目光來(lái)源，可惜卻一直沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，但他卻意外地找到了三顆未曾被記錄過(guò)的小行星，并為他們命名了。
　　約翰內(nèi)斯成為了一個(gè)世界上著名的天文學(xué)家，他成功地超越了父親的成就。
　　————
　　太陽(yáng)從西邊緩緩升起，一絲絲溫暖的陽(yáng)光從窗外照射到房間里的艾森身上。
　　艾森經(jīng)過(guò)了一晚上的折磨幾乎已經(jīng)處于神經(jīng)衰弱的狀態(tài)，他一晚上都沒(méi)有睡，生怕會(huì)再一次進(jìn)入到那個(gè)可怕的夢(mèng)境當(dāng)中。
　　陽(yáng)光的照耀似乎驅(qū)散了他的恐懼，但心里的陰影仍然存在，他不想回到自己的屠房中面對(duì)那些肉塊了。
　　本來(lái)身為無(wú)神論者的艾森決定了今天一定要去一趟教堂，他懷疑是長(zhǎng)久以來(lái)被他宰殺的動(dòng)物通過(guò)夢(mèng)境來(lái)對(duì)他報(bào)復(fù)。
　　雖然這是一種非常迷信的思想，但由于夢(mèng)境中的一切都太過(guò)真實(shí)，讓他不得不做出了這樣的推測(cè)。
　　他并沒(méi)有在意到那天花板上的印記，那個(gè)屬于哈斯塔的印記。
　　艾森只是一個(gè)平凡人，他對(duì)神秘學(xué)沒(méi)有任何的了解，他只知道一些明面上的信仰，所以他并沒(méi)有報(bào)案或者去看心理醫(yī)生，而是選擇去圣光會(huì)的教堂碰碰運(yùn)氣。
　　烏姆爾市郊的烏姆爾敏斯特教堂還在修建中，但一些神父已經(jīng)在這里宣揚(yáng)圣光的威嚴(yán)和慈愛(ài)。