????許多市民與追隨喀提林的年輕人（看樣子是貴族子弟），紛紛舉起拳頭大喝，表示對(duì)喀提林的支持，然后這位高舉手里的火炬：“只要讓我登上明年的執(zhí)政官的位子，我保證——免除你們向那些新貴騎士所借的沉重債務(wù)，并向你們每個(gè)人分配新征服的北非、小亞和拉丁同盟的一塊田地，至于奴隸隨意跟隨我的，全部加以釋放，不用看你主人的臉色——我再說一遍，羅馬需要我，需要更多強(qiáng)有力的人物，而不能把希望寄托在那些整天只知道開扯皮轱轆會(huì)的元老貴族身上！總之，支持我喀提林，就是支持解救你們自己！”
????這番話掀起了整個(gè)演說的**，人們不再關(guān)心剛才路庫拉斯的凱旋式起來，他們明顯被喀提林狂熱的情緒和慷慨的條件感染了，高呼狂叫起來，卡拉比斯心想看來是這個(gè)叫喀提林的在公開競選，但管我鳥事，我只是來打醬油的，手里也沒公民選票，就準(zhǔn)備拔腳回家了——?jiǎng)P旋式前，路庫拉斯還叮囑了，明天所有的自由民來他在羅馬的府邸集合發(fā)錢，舉辦宴會(huì)，而且他們?nèi)易逡虼蠡飪罕硎局x意。
????直到路庫拉斯轉(zhuǎn)身離開廣場時(shí)，他還能聽到喀提林的嘶吼聲隱隱傳來，心想這家伙借著凱旋式人氣最旺的時(shí)候，來廣場發(fā)表演說，果然有點(diǎn)手段。算了，算了，這些坐圈椅間的爭斗，管我毛事。
????“別把你的背影對(duì)著我，是誰給你的膽量？卑賤的自由民，剛被釋放的亞細(xì)亞奴隸，都是你們這些人涌進(jìn)了這座城市，害的公民們失去了工作，失去了財(cái)富，你們現(xiàn)在還想讓你們的崽子們獲取寶貴的公民權(quán)，這簡直讓人無法忍受！”突然，喀提林旁邊的一個(gè)年輕貴族子弟舉拳沖著卡拉比斯喊叫道，然后市民沸騰起來，他們突然對(duì)黑頭發(fā)的卡拉比斯充滿了仇恨，就是突然之間，仿佛他們?cè)馐艿酿嚭实�，都是卡拉比斯�?dǎo)致的一樣，這種煽動(dòng)敵視的伎倆是屢見不鮮的。也許，那個(gè)年輕貴族如此挑唆的目的，就是要讓市民在廣場上當(dāng)即把卡拉比斯血祭掉，來激發(fā)他們更大的狂熱性。
????石子雨點(diǎn)般飛來，卡拉比斯好漢不吃眼前虧，他邁動(dòng)了在小亞服役期間練就的腳力，跑得和風(fēng)一般，那些石子紛紛丟在他的身后，一大幫人跟在他后面追趕著，但是卡拉比斯僅僅繞著裘可拉大道提速跑了一千羅馬尺的距離，這些人就氣喘吁吁地被扔下來了——長期在都市里混吃等死、賣票求生的日子，消磨了他們身為公民的韌性和強(qiáng)健。
????游刃有余的卡拉比斯一路狂奔，竄到了城外女戰(zhàn)神廟后的自家公寓里，這時(shí)他看到波蒂正在客廳安慰著帕魯瑪什么，帕魯瑪渾身因?yàn)榭謶侄l(fā)抖，眼角也多了塊淤青。
????“小鴿子怎么了。”卡拉比斯從餐桌上喝了口水，問到。
????“前面街區(qū)的羅馬孩子毆打他，嘲笑他的殘疾�！辈ǖ儆行⿷M愧地說到。
????卡拉比斯握著杯子的手有些抖動(dòng)，但他還是壓住心中的憤怒，寬慰說：“明天去路庫拉斯那里還能領(lǐng)到五百德拉克馬，到時(shí)我們就搬出這個(gè)公寓，進(jìn)入個(gè)更大更漂亮的，和有教養(yǎng)的人住在一塊�！比缓笏X得不能就這么算了，就說明天我們?nèi)叶既ヅ晾∩侥莾�，路庫拉斯的別墅。
????第二天清晨，卡拉比斯蒙著斗篷，拉著一瘸一拐的小帕魯瑪，后面跟著波蒂，慢慢地走過了前面的街區(qū)，看到了一家衣物店，便走了進(jìn)去，這時(shí)果然幾個(gè)十幾歲大的孩子，跟在他們的后面，擠眉溜眼，喊出各種侮辱帕魯瑪殘疾的話語，四周的平民們都在呵呵笑著，好像在這種事情里特別能得到樂趣。