第二日，便是臘八了，是杜云翼一家回來(lái)的日子。
　　牛氏昨天跟姚氏就把小大房要住的兩間屋子都收拾干凈，把被褥都曬了一遍了，今天一早就喚杜方苓和杜方蕙：“去野外摘些好看的花兒回來(lái)，插到那個(gè)白瓷花瓶里。你們大伯母最喜歡這些花啊草啊的。插完了花，再把院里那兩盆吊蘭搬進(jìn)來(lái)，放到那個(gè)高兀子上?！?br/>　　杜方苓和杜方蕙是得了陳氏和杜錦寧交待的，要裝作什么都不知道的樣子，一如往常。聽得這吩咐，兩人很聽話地出去了。
　　待得花采回來(lái)，吊蘭也搬進(jìn)了屋，看著窗明幾凈、收拾得十分雅致的屋子，牛氏這才一拍巴掌：“行了?！?br/>　　杜錦寧透過(guò)窗縫看到這情形，對(duì)自己的計(jì)劃更有信心了。
　　杜云翼和張氏一家是差不多到了午時(shí)才到家的。
　　張氏是個(gè)三十來(lái)歲的婦人，容長(zhǎng)臉，眉眼細(xì)長(zhǎng)，五官只算得清秀，比不得姚氏、陳氏這兩個(gè)妯娌。但人家身上穿著綢緞衣衫，頭上還簪著金簪子，耳上掛著金耳環(huán)，手腕上的銀鐲子也足有三四兩重，光這一身上下的穿戴，就把兩個(gè)妯娌比到了泥淖里去；更不用說(shuō)她養(yǎng)尊處優(yōu)，一身并不算十分白皙的皮膚保養(yǎng)得好，不見多少皺紋。整日在田地里風(fēng)吹日曬的陳氏與她一比，足足比她老了七八歲有余。
　　張氏雇的騾車是直接駛到了家門口的。她扶著丈夫的手從車上下來(lái)，眉頭便皺了起來(lái)，拿著帕子的手使勁兒地在鼻前扇了扇，跟杜云翼抱怨道：“莫不是娘還把豬牛雞鴨養(yǎng)在院子里不成？這一股子的味兒?！?br/>　　聞聲趕出來(lái)的牛氏聽了這話，便笑道：“哪里是我們家的？我們家自打前幾年你說(shuō)聞不了這個(gè)味兒，便沒(méi)在院里養(yǎng)這些牲畜了，給了些錢養(yǎng)在了村北那姓林的孤老婆子的院子里。這味兒是對(duì)面王婆子家的。那一家子破爛，臟的要死，能有什么好味兒？趕緊進(jìn)門吧，進(jìn)了門就不臭了?！?br/>　　因鄭林的車錢收得實(shí)在，桃花村的人去縣里都坐的他的車，沒(méi)誰(shuí)會(huì)駛車到自家門口的。對(duì)門的王婆子聽得車輪轆轆響，便出門來(lái)瞧得究竟，正好聽到牛氏這番話。
　　她將門打開，直接一口唾沫就啐到了牛氏身前：“你嘴里噴的什么糞？我家再臭有你的嘴臭么？莊戶人家，哪家不養(yǎng)雞鴨豬牛，怎的到你們嘴里，就成了下賤玩意兒了？有種過(guò)年你們別吃呀！那些牲畜可都是蕙姐兒小丫頭辛辛苦苦養(yǎng)大的，你們吃著別人養(yǎng)的東西，反倒嫌棄別人臭，我瞧著從里到外最臟最臭的就是你們婆媳幾個(gè)，黑心肝爛腸子沒(méi)良心的狗東西！”
　　杜錦寧在院子里聽到王婆子的罵聲，差點(diǎn)沒(méi)憋住笑出來(lái)。
　　這話罵得好，她給王婆子點(diǎn)十二個(gè)贊。
　　張氏看到那一口唾沫，再聽得這些污言穢語(yǔ)，臉都黑了。她連忙拉過(guò)自己的兒女，推著他們趕緊進(jìn)門去。
　　牛氏卻不怕王婆子，指著她就跟她對(duì)罵起來(lái)：“吃怎么了？吃著你家的了？我家蕙姐兒能干，小小年紀(jì)就能養(yǎng)雞鴨給我們吃，你家那小孫子還在泥里撿雞屎吃哩……”