????從錢唐縣到吳郡如果是步行抄近道大約是六百里，但牛車必須走驛道，那就要繞道華亭，要多走一百多里路，陳操之、劉尚值一行七人每日行七、八十里，于九月二十七日傍晚到達華亭，華亭距吳郡只有百里，兩日可到。

????陳操之知道華亭這一帶就是后世的上海，華亭在松江左岸，原是秦漢時的驛站，東漢末年這里都還是一片荒涼蘆葦?shù)?，北地流民陸續(xù)遷居這里之后，松江兩岸才逐漸繁盛起來。

????關(guān)于華亭有個著名的典故，和吳郡四大家的陸氏有關(guān)，三國名將陸遜之孫陸機，少有奇才，文章冠世，晉武帝司馬炎最倚重的大臣張華曾說“伐吳之役，利獲二俊”，把陸機、陸云兄弟當作平定東吳的最大的收獲，陸機詩賦和書法雙絕，為世所重，然而在八王之亂中，陸機、陸云、陸耽三兄弟先后被成都王司馬穎殺害，陸機臨刑前嘆道：“華亭鶴唳，豈可復(fù)聞乎！”

????華亭一帶多為湖泊、沼澤，水草豐盛、蘆葦金黃，有大量水鳥在此棲息，其中以鶴居多，灰鶴、白鶴、黑頸鶴，不時從茂密的蘆葦中振翅飛起，發(fā)出清空嘹亭的鳴叫，《詩經(jīng)》有云“鶴鳴于九皋，聲聞于天”，給人以天曠地遠的感覺，陸氏在華亭有莊園，陸機幼時最愛到這里聽鶴唳，所以臨終才會有那樣的慨嘆。

????陳操之、劉尚值到達華亭時天色尚早，斜陽離西邊山頂還有一段距離，二人立在松江南岸等待擺渡過江時，正好看到北岸群鶴紛紛而起，高亢的鶴鳴聲此起彼伏，鶴鳴聲中又隱隱傳來縹緲的歌聲，凄切哀婉，仿佛挽歌。

????艄公擺船近岸，陳操之問：“老丈，江那邊因何歌唱？”

????艄公回首望著空中的鶴影，笑呵呵道：“那是吳郡陸家在此祭祖，就是祭奠陸機、陸云的，陸機誕辰便是九月二十七日，陸氏族人每年都要來這里，不做其他事，專門讓莊客到處驅(qū)逐禽鶴，讓禽鶴飛在空中鳴叫——”

????劉尚值大笑起來：“原來如此，華亭鶴唳，年年得聞??！”

????看到陸氏后人用鶴唳來祭奠陸機，陳操之不由得想起他每日臨摹的《張翰思鱸貼》，張翰與陸機是同鄉(xiāng)，是吳郡四姓顧、陸、朱、張的張氏，張翰在八王之亂爆發(fā)前的那個秋天，因為思念家鄉(xiāng)莼羹、鱸魚之美，辭官還鄉(xiāng)，得免于難，而陸機熱衷名利、交友不慎，最終慘遭橫禍——

????陳操之俯視船舷外清清的松江水，若有所思。

????過了松江，覓了一家客棧投宿，那劉尚值自然是與侍婢阿嬌雙宿雙fei，很是快活，陳操之依然抄他的書、吹他的簫，劉尚值說到了吳郡，定要買一支豎笛，向陳操之學(xué)習(xí)吹笛。

????一夜無話，天明上路，卻見牛車塞途，仆役成群，原來是吳郡陸氏昨日祭祖之后今日回城。

????陳操之、劉尚值一行避讓道左，讓陸氏車隊先行，有好幾十輛牛車，仆役也有百余人，絡(luò)繹不絕，臨到后面的一輛牛車，不知怎么回事，從車稍滾下一個花盆來，“啪”地花盆碎裂，泥土灑了一地，一株ju花臥在碎瓦亂泥中。

????幾個陸氏仆役一起發(fā)出驚呼聲，似乎這是不得了的大事，隨即又掩住嘴，手忙腳亂來收拾。

????隔著十余丈有輛牛車停住了，車上下來一個一身素白、梳墮馬髻的年輕女郎，一手提著裙裾，匆匆忙忙跑過來，跑著跑著，眼淚就流下來，叫道：“你們怎么這么不小心啊——都不許動！”

????幾個仆役噤若寒蟬，縮手退到一邊，不敢動地上的那株墨菊。