有那么一瞬間，他聽見咝咝聲，他聽見鳥類撲扇翅膀的聲音，那之后，咕咕的貓頭鷹叫聲也響了起來(lái)。這聲音婉轉(zhuǎn)清脆的難以置信，而且?guī)е钊司窕秀钡哪Я?，就像是某種召喚的號(hào)角或是儀式。
　　納斯卡爾的目光變得有些呆滯——雖然他的目光本來(lái)就很呆滯。他站起身來(lái)，精神恍惚地一腳踏出，踩進(jìn)作為建筑材料的潮濕泥堆，并朝聲音傳來(lái)的方向走去。
　　染滿黑泥的腳落在水洼上，發(fā)出清脆的嘩啦聲，然后是和泥濘一同飛濺的臟兮兮的水珠。
　　雨水沿著臉龐流下，浸透下頜的胡須。他低垂著雙臂，只有目光直直地盯著前方。這就仿佛是一束敞亮的光芒落在大雨淋漓的地上，落在他的眼前，——這光指引著他腳下的路，這聲音撥動(dòng)著他的精神和靈魂。
　　前行吧，納斯卡爾腦中傳來(lái)女子的低語(yǔ)聲，前行吧。
　　他腦中沒有產(chǎn)生任何關(guān)于擔(dān)憂和不安的思考。
　　就像是某種東西屏蔽了他的意識(shí)。
　　他拐過(guò)一道道彎曲的回廊，走下或是狹窄或是寬闊的臺(tái)階，穿過(guò)一道道陰森壓抑的拱廊，像是正在穿越一道道交錯(cuò)重疊的立體迷宮。
　　越來(lái)越近了——拍打翅膀的聲音，還有指引他的聲音！悅耳的、輕柔的女性說(shuō)話聲！
　　這是您嗎？是瑪麗亞小姐嗎？真的是您嗎？
　　不。
　　他總是懷疑，為何他總是要懷疑！
　　納斯卡爾笨拙地踩過(guò)坑坑洼洼的道路，越過(guò)在噼啪聲中閃爍的街燈，好像是撲向一團(tuán)火焰的蛾子。他回憶起這種感覺了——那夢(mèng)中的追逐，那夢(mèng)中的初遇，還有那夢(mèng)中無(wú)法跨越無(wú)法觸摸的距離！
　　不確定，他總是不確定，而現(xiàn)在的感覺如此強(qiáng)烈，他還是不確定。
　　不，一定是您！
　　他跟隨著腦中的指引，跑的越來(lái)越快，腦袋在狂喜中嗡嗡做響。他的前方是一座傾斜的鐘樓——他一把推開大門，毫不猶疑。吊燈的光線從門縫中透出，他把水和泥帶進(jìn)了地板，但他也顧不上這些了——終于，在他等待了如此之久的愛慕后——那個(gè)夢(mèng)中的人偶終于不只是在那遙遠(yuǎn)的、無(wú)法觸摸的夢(mèng)中歌唱，而是直接在佐貝德城向他歌唱了。
　　他的五臟六腑似乎都在跳動(dòng)。
　　啪——門合上了。
　　刺目的白熾燈光讓他有些眩暈，視線被這光芒填滿，他捂住眼睛，有些痛苦的緩和了半響，才緩緩睜開，將目光投向指引他的東西。
　　“您在哪里，”他忍著淚水和激動(dòng)說(shuō)，“我找您很久了！瑪——”
　　然后，他看見了意料之外的事物，這令他感到愕然......還有憤怒。
　　那是一只雪白的貓頭鷹，羽毛柔順而光滑，正用閃亮的藍(lán)眼睛注視著他。它展開雙翅，有些笨拙的挪了挪毛茸茸的腳，走了兩步。它瞇縫著眼睛，發(fā)出嘲笑般的咕咕聲。
　　“你究竟是誰(shuí)！為什么要欺騙我？”納斯卡爾怒吼著，他像發(fā)瘋一樣咆哮起來(lái)。
　　貓頭鷹微微睜大了一只眼睛，一動(dòng)不動(dòng)的注視著他，就像它只是個(gè)擺設(shè)用的標(biāo)本，“可憐的家伙，”它發(fā)出的聲音像是壓抑的笑聲，“連我們是誰(shuí)都忘記了。”
　　我根本不認(rèn)識(shí)你——?jiǎng)e想騙我——你這只愚蠢的貓頭鷹！
　　“他已經(jīng)完全被這個(gè)城市和這個(gè)夢(mèng)境同化了，”另一個(gè)聲音回答道，“他曾經(jīng)是個(gè)服侍胡德祭司的奴隸。”說(shuō)話的人就像一片蠕動(dòng)的陰影，他全身穿著漆黑的長(zhǎng)袍。事實(shí)上，在他正式發(fā)出聲音之前，納斯卡爾甚至沒有注意到他的存在。
　　“但現(xiàn)在，他只是個(gè)在這夢(mèng)里鋪路的沉淪者?！蹦侨苏f(shuō)。