然而，染干怎知，楊廣確乎沒有從他方才講述的那個突厥民間傳說中領(lǐng)悟出其它的意思來。直到見染干突然作色發(fā)怒，楊廣才似有所悟。
　　可話已說出口，再要著意挽回，實無必要。楊廣轉(zhuǎn)念一想，心說：染干哪染干，看來今天你是專門來尋我的晦氣來的。說什么要送我一匹駿馬，且不說那馬原就是長孫晟的坐騎，單單是你問出這問題，分明就是設(shè)好了套，想要引誘我往里鉆。無論我說愿做黑熊，還是野豬，都喻示著我大隋有與突厥開戰(zhàn)之意，而一旦我選定了一種猛獸，你必定還有后話再等著我吧。既然你存心使詐在先，就休怪我要令你今日在眾人面前丟丑了。
　　心中打定了報復(fù)染干的主意，楊廣瞇起一雙秀目，上下打量染干幾眼，嘻嘻笑道：“你們突厥人的諺語故事，恐怕只有你們突厥人自己才能領(lǐng)悟出其中的含意了。染干兄莫惱，小王絕無輕薄、怠慢之意。今日承染干王子厚意，以駿馬相贈，我中原有句俗話：來而不往非禮也。染干王子不惜屈身為奴，隨我朝長孫將軍返回長安，小王府中現(xiàn)有錦袍一領(lǐng)，愿送與王子，以報贈馬之情。不過嘛，小王今日也要當(dāng)眾獻丑，請染干王子回答一個問題，行嗎？”
　　染干雖比楊廣大著兩三歲，左右不過是一個十五、六歲的少年人，一向自視甚高，哪兒會將楊廣瞧在眼里，嘴角一撇，問道：“什么問題？”
　　到了此時，殿內(nèi)眾人大多已瞧出來了：這突厥小王子染干借贈馬之機，單尋尚在稚齡的晉王楊廣說話，看似是在向楊廣示好，實則是于今日在場的兩位皇子當(dāng)中專撿軟柿子捏，想從楊廣身上撈到便宜，為其父處羅喉逼使朝廷在如何對待突厥這個問題上表明立場和態(tài)度作出鋪墊。
　　聽到楊廣以其人之道，還治其人之身，欲以一領(lǐng)錦袍作誘餌，反問起染干來了，楊堅臉上綻開了一絲笑容：阿縱這小子還算機靈，知道轉(zhuǎn)守為攻。同時，他也聽聽，楊廣倒底能向染干提出一個怎樣的問題，既不有違待客之禮數(shù)，又能挫一挫這位比起他的父親來要張狂得多的突厥小王子身上的銳氣。
　　“小王雖年幼無知，可也聽長孫將軍常常提起，突厥鐵騎在草原上萬里馳騁，號稱無敵。”楊廣成竹在胸，料定染干決計答不上自己的這個問題，慢條斯理地說道，“突厥人一向以能征慣戰(zhàn)見長，染干兄身為突厥王子，想必對用兵之道也不陌生吧。距今大約七八百年前，當(dāng)我大漢初立之時，曾有一位輔佐漢高祖打敗楚霸王，統(tǒng)一天下的大將軍，名叫韓信的，不知染干兄聽沒聽說過這個大名？”
　　楊堅高坐于丹犀上，聽楊廣竟同染干講說起七八百年前西漢開國時的大將韓信來了，愈發(fā)來了興致，也顧不得再去品嘗高昌國王鞠伯雅進獻來的馬乳葡萄，聚精會神地望著楊廣，一心只想弄明白，自己這個小小年紀(jì)的兒子拿早已身死幾百年的韓信說事，要給染干出下道怎樣的難題。