“你好！”安娜湊過去和那個女孩打招呼。
　　看上去大概十五六歲，灰褐色的頭發(fā)，女孩急匆匆地試圖將披風(fēng)披上，安娜幫她拉了一把。
　　“噢！謝謝你！”她對著安娜露出大大的笑容，“你們怎么沒去看魁地奇？咦——”她注意到了一群人身上的黑袍子。
　　“你們的制服！這是什么新的惡作劇嗎？”她眼睛都亮了起來，安娜發(fā)現(xiàn)她的頭發(fā)慢慢變成了紫羅蘭的顏色——
　　“看起來你們還是新生！梅林的三角褲?。≌嬗赂?！是不是格蘭芬多的！”
　　“當(dāng)然！”羅恩神氣地站出來，似乎自己真的是格蘭芬多人。
　　“紅頭發(fā)，格蘭芬多……”女孩數(shù)了數(shù)這群人里有三個紅頭發(fā)，“認(rèn)不認(rèn)識查理——我是說查理.韋斯萊？”
　　“是我們的哥哥！”
　　“那你們怎么還在這兒？！”女孩有些驚訝，她自來熟地拉著安娜，招呼著一群人，“快快快！格蘭芬多和斯萊特林今天的比賽！千萬不能錯過！”
　　她從橡木大門的縫隙跑出去，“這邊要快些！”
　　眾人來到一個方方正正的庭院，跑過一條長長的空中走道，又跟著她穿過另一棟華麗的建筑。
　　“吧嗒吧嗒”石制地磚被踩得直響，哈利發(fā)誓——剛才躲避城堡管理員的時候都沒有跑得這么急。
　　再通過一個更大的中央庭院，幾人沿著碎石小路從一個出口跑出了圍墻范圍，那是一條長下坡，石梯鑲嵌在密密麻麻的青草里，右邊的很大一圈空地栽種著各種各樣的蔬菜。
　　路的盡頭是一個大大的橢圓球場，被圍布圍起來，球場一周有很多樹起的木制高塔——
　　“吼！”能聽到遠(yuǎn)處在歡騰。
　　“唐克斯！呼——比賽是不是——快結(jié)束了？”羅恩覺得一路跑來實在花費了太多時間，他們互相介紹了彼此，還嘮了不少磕。
　　尼法朵拉·唐克斯，一個極具天賦的易容馬格斯，以后會成為一名優(yōu)秀的傲羅，和月亮臉盧平結(jié)婚，最后死在第二次巫師大戰(zhàn)中。
　　安娜看了看唐克斯又變得粉紅的頭發(fā)，現(xiàn)在的她還只是個十五歲在霍格沃茨讀五年級的孩子。
　　“還早還早，他們還沒抓住金色飛賊！這邊！我知道一個看球的好去處！”
　　誰也沒猜到這個'好去處'竟然是格蘭芬多的候場室——里面倒是空無一人，零星的后補隊員們都坐在外面的長椅子上，緊張地看著比賽。
　　“奧利弗，你知道查理隊長準(zhǔn)備的秘密武器是誰嗎？”坐在替補席上的小獅子詢問身邊的同伴。
　　“不清楚，”奧利弗.伍德攤攤手，“但我覺得隊長這么說，可能只是因為斯萊特林準(zhǔn)備了新的找球手？如果秘密武器是真的——那他保密得也太好了吧？”
　　安娜偷偷從圍帳后探出腦袋，幾百張椅子高高地排放在周圍的看臺上，上面坐滿了人，幾乎沒一點空位，球場兩端各有三根金制的桿子，頂上帶著圓環(huán)——就像吹泡泡的那玩意兒放大一百倍。
　　“格蘭芬多！格蘭芬多！”小獅子們舉著旗子搖晃。
　　“查理！”安娜聽到有人在喊韋斯萊家二哥的名字——特別大聲，那也是一個紅頭發(fā)，戴著眼鏡，穿戴整齊——噢，看樣子可能是珀西。
　　“斯萊特林！斯萊特林！”斯萊特林的小蛇們帶著一股子兇狠的氣息，咬牙切齒地盯著獅子，甚至有人在大叫“馬庫斯！偷偷撞飛他們！”
　　這么觀察下來，魁地奇座位安排倒是很合理，不存在敵方陣營的學(xué)生們坐在一起，不然還得時刻注意斗毆情況。
　　“噢！”一把掃帚撞穿了塔樓，險險掠過觀眾席，學(xué)生們趕緊低頭護住腦袋，“小心！”尖叫聲此起彼伏，不過倒是沒人受傷。
　　“所以我才說這是個好去處！安全又靠近！”尼法朵拉驕傲地?fù)P揚頭。
　　“快看那個騎著光輪1700的斯萊特林，就是那個飛到塔樓旁邊的——”她清了清嗓子，仿佛是要宣布什么大秘密，“他就是斯萊特林的秘密武器——二年級的馬庫斯.弗林特——可能也不算什么秘密吧，畢竟我們都知道了?！?br/>　　“這幾天吃飯的時候我們都在討論他，明明是個追球手，但他粗魯?shù)么蛴巫咔蚨季b綽有余——”尼法朵拉指著空中的馬庫斯，“看，就是那個黑頭發(fā)大板牙，說不定他得有巨怪血統(tǒng)……”
　　哈利朝著天上使勁看——看看，這肌肉，十個達(dá)力都不夠他揍。
　　“哇哦——靈活的巨怪，”雙胞胎驚嘆，“嘿！我看到查理了！”
　　“在哪兒在哪兒？”羅恩湊過去仔細(xì)看，他朝著天空大喊，用力揮手，“查理！”
　　也許是韋斯萊兄弟之間的心靈感應(yīng)，查理真的朝著自家候場室看了一眼——當(dāng)他看到自己的幾個根本不該出現(xiàn)在學(xué)校的弟弟時，他揉了揉眼睛，露出了比看到游走球更不可置信的表情。