????那是面鏡子。
　　
　　????寇根最后一次和父親一起來到這里，已經(jīng)是三百多年前，那時他就像現(xiàn)在的莫克一樣，還不到四百歲，對矮人來說正當壯年，強壯，自信……卻也像現(xiàn)在的他自己一樣魯莽又暴躁。
　　
　　????被藏在這里的都是被當年被牧師確定帶有某種魔法，或者他們舍不得扔進熔爐，但一旦使用，又有可能會被認出來歷的物品，也有一些只是純粹的沒有用——奇怪的木質(zhì)雕像，某種早已滅絕的動物的頭骨，像鐵一樣堅硬的植物果實串成的項鏈……寇根也不知道一條龍為什么會收集那些東西。
　　
　　????那面易碎的琉璃鏡是圓形的，沒有任何裝飾，比矮人的頭還要大，當時被放在一個破損的，看起來有些老舊的木盒里，被寇根隨手一掀就打開了，他無意識地向鏡子里看了一眼，清楚地看到自己的全身都倒映在其中。
　　
　　????他嚇了一跳，以為自己的靈魂被吸到了鏡子里，但很快他就發(fā)現(xiàn)并沒有什么不對勁的地方，忍不住又看了一眼。
　　
　　????依然沒有任何事情發(fā)生。
　　
　　????他的父親邁著重重的腳步走過來，用力蓋上箱子。
　　
　　????“離這些危險的玩意兒遠一點！”那個同樣脾氣暴躁的老矮人吼道。矮人們對所有不是由他們的牧師施展出的法術都充滿懷疑。
　　
　　????他們檢視了那些被牧師認為可能會有危險的魔法物品，確定它們還被好好地封閉著，然后離開。
　　
　　????再一次回到這里時，寇根是獨自一人。他的父親早已死去，他已成為國王多年。
　　
　　????他像自己的父親一樣檢視那些剩下的寶藏時，又看見了那面鏡子。
　　
　　????這一次，裝鏡子的木盒已經(jīng)完全腐朽散落，露出裝在里面的東西?？芨驹撘虼硕?，但在他的記憶中，那面鏡子是無害的。
　　
　　????他走過去，把它拿了起來。一個容貌沒有太多的變化，胡子卻已經(jīng)開始灰白，正逐漸衰老的矮人出現(xiàn)在鏡子里。
　　
　　????矮人比人類有更長的生命，他們也能夠平靜地面對死亡，但衰老依然不是什么令人愉快的事。
　　
　　????寇根本打算把鏡子扔到一邊，但只是眨眼間，鏡子里的矮人變成了一百多年前的那一個，年輕，強壯，正當壯年。
　　
　　????他低下頭，看見自己紅色的胡須正泛著健康的光澤，漂亮地卷曲著，一根根亮得就像是剛剛拉出的紅銅絲。
　　
　　????寇根手一抖，差點就把鏡子摔到了地上。
　　
　　????那一天寇根在這里待了很久，才敢確定自己除了身體變得年輕之外，并沒有其他被改變，他的記憶，他的靈魂，都沒有因此而受到任何影響。
　　
　　????他走了出去，腳步輕快，滿心歡喜，重回年輕的興奮完全壓倒了內(nèi)心深處的忐忑，雖然不得不以保養(yǎng)胡子的名義把他的紅胡子滑稽地藏在一個布袋里好多天，但那是值得的。
　　
　　????在那之后，很多矮人都學著他把胡子裝在布袋里，甚至把各種布一圈一圈地裹在胡子上，然后用繩子扎緊，作為某種裝飾，認為那樣可以讓他們的胡子像老國王一樣重新變得又紅又亮。即使從來也沒有真的有什么作用，依然變成了一種習慣——至少，那可以讓他們的胡子保持干凈。